Game Name: Araiguma Rascal
Platform: Super Nintendo
Released by:
Language: English
Status:
Complete
Patch Version:
1.0
Last updated:
January 11, 2024
Downloads:
56
Description:
Basic translation in english of the game Araiguma Rascal
Raccoon Rascal, a puzzle game where you play as a raccoon with 3 different game mode
Normal mode which is a sort of tetris attack game Versus mode
Course mode which is a sort of puzzle race
this is a .BPS patch
the zip also contains the source code of the translation the readme file explains a bit how to build it, feel free to modify it or reuse it to translate it in other languages.
Hashes:
Filename: Araiguma Rascal (Japan).sfc
CRC-32: de13ec70
SHA-1: 9dd44e7f063b07de7ecee22914f4b273033ea697
CRC-32: de13ec70
SHA-1: 9dd44e7f063b07de7ecee22914f4b273033ea697
Translation made by google/deepl and Zarby89
gfx editing made by Zarby89
asm made by Zarby89
There is 2 way of patching the ROM by using the BPS or the ASM Source
Using a BPS patcher) patch rascoonrascal.bps onto your Araiguma Rascal (Japan).sfc rom
beat was used to make the patch can also be used to apply the patch
Using Asar)
double click on Asar.exe
write "main.asm" as patch filename
write "YourRomName.sfc" as rom filename
*note YourRomName.sfc must be Araiguma Rascal (Japan).sfc rom and be careful it will be overwritten
you can edit the main.asm file if you think you can come up with a better translation
you can also edit the .bin files and .tilemap files with tools like yy-chr and tilemapstudio
feel free to update the translation or translating it into another language using this source code
