RHDO

Romhacks community share your hacks with the world

Zelda No Densetsu – The Hyrule Fantasy (Spanish Translation) FDS

Posted by Noishe on January 22, 2024
0 Comments
Game Name:
Platform:
Released by:
Language:
Status: Complete
Patch Version: 1.0
Last updated: January 22, 2024
Downloads: 17
Description:

This patch translate "Zelda no Densetsu - The Hyrule Fantasy" for the Famicom Disk System in spanish.

Now you can play the original version of the first Zelda completely in Spanish.

The legendsoflocalization.com website has been used to translate the texts, however the space limitations of the game have made it impossible to make a really faithful translation.
The letter "ñ" and vowel accents were added.

Hashes:
Filename: Zelda no Densetsu - The Hyrule Fantasy (Japan) (v1.1).fds
CRC-32: 8f2202bf
SHA-1: 1429fbe3e62059994b6ff7c5e5e2a330831faf63
Avatar photo

Noishe

I am a translator from English to Spanish and Catalan, I’m from Badalona.

Since 2004 in todotradus. I was in the Romhack Hispano forums and was a member of eden translations: https://eden.romhackhispano.org

I lost my oldest translations in a FORMAT C: and since then I upload them to my personal blog and here.

Read Next →

0 0 votes
Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Site Stats

  • Users: 321
  • Comments: 79
  • Romhacks: 423
  • Translations: 1286
  • Homebrew: 21
  • Utilities: 69
  • Documents: 34

Recent Comments

Avatar photo

BillyTime Games Verified

Sagaia Hi-Score SRAM updated to support JP version, Darius II.

Sagaia Hi-Score SRAM (Genesis) Romhack
May 8, 2024

Avatar photo

AMODIE64757 Member

HOW DID YOU MAKE THIS I NEED TOO KNOW!!!

I’m A Luigi No. 1 (NES) Romhack
May 8, 2024

Avatar photo

Bunkai Verified

Yeah, if you know your assembly, ARMIPS is a very good idea, but the docs were addressed to people who come with zero knowledge. Basically with those tools the code part is taken care, and you just need to find the info in the hex…

RomHacking103 Script Insertion – Document
May 4, 2024

Avatar photo

bogaa Verified

You can probably disregard this but might still be worth asking. I wonder if it would not be much simpler to use ARMIPS since you need to look up where the text data is stored.. Then the assembler takes care of the pointers and y…

RomHacking103 Script Insertion – Document
May 3, 2024