Romhacks community share your hacks with the world

Town & Country Surf Desing – Wood & Water Rage (Spanish Translation) NES

Released by:
Language:
Status: Complete
Patch Version: 1.0
Last updated: January 30, 2024
Downloads: 1
Description:

Translation to spanish for "T&C Surf Desing - Surf and Water Rage".

Hashes:
Filename: T&C - Wood & Water Rage (USA).nes
CRC-32: 9c94ed32
SHA-1: 7114bc8b0aad3094e59ccedba2845c1c032b15cc
Staff/Credits:
Hacking & Spanish Translation by koda
Readme:
T&C Surf Desing - Wood & Water Rage (USA) Traducido por koda 2024 ------------------------------------------------------------------------------------------ INDICE ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. INTRODUCCIÓN 2. INSTRUCCIONES 3. VERSIONES 4. MOTIVACIÓN 5. AGRADECIMIENTOS 6. CONTACTO ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. INTRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------ Esta es un traducción original, A nivel técnico no es un juego dificil de traducir, puesto que no contiene mucho texto, pero tiene muy pocas fuentes(gráficos) lo cual supone un reto a la hora de quitar y añadir gráficos. El juego por defecto no viene bien optimizado, posee muchos gráficos duplicados, los cuales se han aprovechado para gregar fuentes nuevas y por supuesto se ha aprovechado de optimizar para generar más espacio libre. Se han modificado algunas fuentes originales que visualmente eran pobres y que dificultaban la lectura, además de no mantener una buena estetica. Por el momento tuve que modificar un color en la pantalla inicial, pero esto se arreglará en el futuro. ------------------------------------------------------------------------------------------- 2. INSTRUCCIONES ------------------------------------------------------------------------------------------- Este parche debe ser aplicado a la versión americana. La ROM original es: Database match: Town & Country Surf Designs - Wood & Water Rage (USA) Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042) File SHA-1: 7114BC8B0AAD3094E59CCEDBA2845C1C032B15CC File CRC32: 9C94ED32 ROM SHA-1: 5AFD9664716116B498354B4048D743D98540BF79 ROM CRC32: D3BFF72E Utilizen "Lunar IPS" o "Floating IPS" Pueden descargarlo de acá: https://www.romhacking.net/utilities/240/ ------------------------------------------------------------------------------------------- 3. VERSIONES ------------------------------------------------------------------------------------------- version 1.0 (30/01/2024): - Traduccion completa y nuevos gráficos. - Mejora espacio de los gráficos. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4. MOTIVACIÓN ------------------------------------------------------------------------------------------- El primer romhacking que hago, más que nada un desafío personal, ya que siempre quize hacer traducciones de videojuegos. ------------------------------------------------------------------------------------------- 5. AGRADECIMIENTOS ------------------------------------------------------------------------------------------- A la comunidad de romhacking por sus tutoriales y especificamente DaRKWiZaRDX. ------------------------------------------------------------------------------------------- 6. CONTACTO ------------------------------------------------------------------------------------------- Traducción hecha por rodrigo muñoz, alias koda Cualquier error enviar un mensaje a mi correo [email protected]
0 0 votes
Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments