Jurassic Park (Spanish Translation) Genesis

Game Name:
Platform:
Released by:
Language:
Status: Complete
Patch Version: 1.0
Last updated: December 21, 2023
Downloads: 7
Description:

Made and published in 2002 and reviewed in 2023, this patch translates Jurassic Park for Sega Genesis (USA version) from English to Spanish. It must be applied over an US ROM in .BIN format, not in .SMD format.

───────────────────────────────────────────────────────────

Hecho y publicado en 2002 y revisado de nuevo en 2023, este parche traduce la versión estadounidense de Parque Jurásico para Sega Genesis / Mega Drive de inglés a español. Debe aplicarse sobre una ROM norteamericana en formato .BIN, y no en formato .SMD.

Hashes:
(USA / .BIN)
Filename: JURASSIC.BIN
CRC-32: 52c097a1
SHA-1: 686ee790ab276bf087e53017c88b02552e588d41
Staff/Credits:
Translator / Romhacker: Rod Mérida
Readme:
TRADUCCIóN DE _JURASSIC PARK_ (USA) PARA MEGA DRIVE DE INGLÉS A ESPAÑOL v. 1.0 ____ / __/ / / / / ___ ° |\ | | | \ ___ ___ _ _ ___ _ _ | \ | | | |\ \ / _ \ / __|| |/ / / _ \\ \ /\ /\| || \ | | | |/ /| |_| || | | | / | | | |\ \ / / / /| || \ \ \ | | / | _ || | | \ | | | | \ \ /\/ / | || |\ \ \ \_ | | \ | | | || |__ | |\ \ | |_| | \ /\ \/ | || | \ \ \__||_|\_\|_| |_| \___||_| \_\ \___/ \ \/ |_||_| \/ Copyright (c) 2002, R. Mérida / Traducciones Andrómeda Copyright (c) 2023, R. Mérida / Traducciones Crackowia Traducido por: Rod Mérida Porcentaje de traducción: 100% Signos especiales del castellano: Ñ, Á, É, Í, Ó, Ú, Ü, ¡, ¿ ***IMPORTANTE***: ESTE PARCHE DEBE APLICARSE A UNA ROM ESTADOUNIDENSE EN FORMATO .BIN, NO EN FORMATO .SMD. Si, pese a todo, su ROM se encuentra en formato .SMD, puede utilizar la utilidad UCON para transformarla a formato .BIN. ------------------------------------------------------- QUÉ ES ESTE FICHERO: Este fichero no es el juego en sí, ya traducido, sino un parche. En otras palabras, este fichero contiene, por así decirlo, las diferencias entre la ROM original y la ROM traducida. CÓMO USAR ESTE PARCHE: Para poder obtener la ROM traducida al castellano de este juego a partir de este parche, deberá disponer de la ROM original en inglés, así como de un programa capaz de aplicarle el parche a la ROM original. Una vez disponga de todo esto, deberá proceder de la siguiente forma: - Copie el parche y la ROM original a un mismo directorio (carpeta). - Ejecute la herramienta capaz de aplicarle el parche a la ROM original (un ejemplo de programa capaz de hacer esto es SEGATOOL, para MS-DOS; otro es LunarIPS o FloatingIPS, para Windows). - Aplique el parche a la ROM original mediante el programa, ya ejecutado (la manera de hacer esto dependerá del programa que esté utilizando). - Ya dispondrá de una versión traducida del mismo juego, que la disfrute. Por cortesía de: Traducciones Crackowia ____ / __/ / / / / ___ ° |\ | | | \ ___ ___ _ _ ___ _ _ | \ | | | |\ \ / _ \ / __|| |/ / / _ \\ \ /\ /\| || \ | | | |/ /| |_| || | | | / | | | |\ \ / / / /| || \ \ \ | | / | _ || | | \ | | | | \ \ /\/ / | || |\ \ \ \_ | | \ | | | || |__ | |\ \ | |_| | \ /\ \/ | || | \ \ \__||_|\_\|_| |_| \___||_| \_\ \___/ \ \/ |_||_| \/ ------------------------------------------------------- QUEDA PROHIBIDA LA DISTRIBUCIóN POR TERCEROS DE ESTE PARCHE CON ÁNIMO DE LUCRO, SIN PERMISO EXPRESO DE SU AUTOR. QUEDA PROHIBIDA LA DISTRIBUCIóN DE ESTE PARCHE SIN INCLUIRSE MENCIóN A SU AUTOR. QUEDA PROHIBIDA LA DISTRIBUCIóN DE ESTE PARCHE SIN INCLUIRSE JUNTO AL MISMO ESTE FICHERO DE TEXTO LÉAME. Para cualquier comentario o petición, escriba a [email protected] .
3 2 votes
Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments