Romhacks community share your hacks with the world

Chip ‘n Dale: Rescue Rangers (Spanish Translation) NES

Released by:
Language:
Status: Complete
Patch Version: 1.0
Last updated: February 13, 2024
Downloads: 3
Description:

Spanish Translation for "Chip 'n Dale - Rescue Rangers" for Nes.

NOTE: The translation is based on the dubbing made in Latin America, so the names are those used
in the TV serie.

Changelog:

Version 1.0:

- Full translation.
- Added lowercase and spanish characters.
- Title screen graphically modified into Spanish.
- Names are change to latin spanish dub, "Gadget" to "Gady", and "Fat Cat" to "Mala Cara".
- HUD tranlated.

Hashes:
Filename: Chip 'n Dale Rescue Rangers (USA).nes
CRC-32: e641bd98
SHA-1: 39a5fdb7efd4425a8769fd3073b00dd85f6cd574
Staff/Credits:
Hacking & Spanish Translation by koda
Readme:
Chip 'n Dale - Rescue Rangers (USA).nes Traducido por koda 2024 ------------------------------------------------------------------------------------------ INDICE ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. IMPORTANTE 2. INSTRUCCIONES 3. VERSIONES 4. ERRORES CONOCIDOS 5. INFORMACIÓN ADICIONAL 6. CONTACTO ------------------------------------------------------------------------------------------- 1. IMPORTANTE ------------------------------------------------------------------------------------------- Esta traduccion es original, se ha hecho una localización del doblaje latino de la serie de disney "Chip y Dale Al rescate", por lo cual los nombres son los utilizados en la serie. ------------------------------------------------------------------------------------------- 2. INSTRUCCIONES ------------------------------------------------------------------------------------------- Este parche debe ser aplicado a la versión americana. La ROM es: Database match: Chip 'n Dale - Rescue Rangers (USA) Database: No-Intro: Nintendo Entertainment System (v. 20210216-231042) File SHA-1: 39A5FDB7EFD4425A8769FD3073B00DD85F6CD574 File CRC32: E641BD98 ROM SHA-1: BD21B1C548F183A136B1357A283E46F73702D08D ROM CRC32: 8BF29CB6 Utilizen "Lunar IPS" o "Floating IPS" Pueden descargarlo de acá: https://www.romhacking.net/utilities/240/ ------------------------------------------------------------------------------------------- 3. VERSIONES ------------------------------------------------------------------------------------------- versión 1.0 (13/02/2024): - Traducción completa. - Se agregaron letras minúsculas y caracteres del español. - Pantalla inicial traducida. - Nombres adapatados al doblaje latino "GADGET" por "Gady" y "FAT CAT" por "Mala Cara". - Traducido parte del HUD de pausa. ------------------------------------------------------------------------------------------- 4. ERRORES CONOCIDOS ------------------------------------------------------------------------------------------- - Ninguno que yo sepa, infomar si se encuentra alguno ------------------------------------------------------------------------------------------- 5. INFORMACIÓN ADICIONAL ------------------------------------------------------------------------------------------- OFFSETS 9515 -> 9540 HEADER CHARACTERS NAME 956E -> 9D9C CUTSCENES 831E -> 83AA TITLE SCREEN 831E A554 GAME OVER 1C751 -> 1C789 PAUSE HUD ------------------------------------------------------------------------------------------- 5. CONTACTO ------------------------------------------------------------------------------------------- Traducción hecha por rodrigo muñoz, alias koda Cualquier error enviar un mensaje a mi correo [email protected]
0 0 votes
Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments